Missions

(1)  
最終更新日時:

Level01: Onslaught 「猛襲」

'惑星アーティスを周回する宇宙ステーションが攻撃に遭っている。人々はモンスターに変身し、ステーションを内部から破壊している。輸送船が離陸できるようになるまで敵の攻撃を差し止めよ'



Aboard the Kurios Space Control Station in Aartis System, an unknown virus has infected most, if not all, humans.
At Bay 10, Military Space Shuttle Mantis 12 is unable to leave due to malfunctioning ramps.
As a result a team of SAS forces begins to defend the rear of the shuttle.
Eventually, the SAS manages to takeoff, but not before being attack by a mutated boss zombie, which, in-game, changes depending on your character level. When the SAS finished clearing the shuttle, it took off.

惑星アーティス軌道上のクリオス宇宙ステーション内で未知のウイルスが全員とは言わずとも、殆どの人々に感染した。
10番離着場で軍事シャトル"マンティス12号"は故障ランプの点灯で離陸できなかった。
そのためにSASチームがシャトル後方の防衛に入った。
SASチームが離陸しようとしているまさにその時、感染したボスゾンビ(ゲームではレベルによって変化する)の攻撃を受けることとなった。
SASが殲滅を完了した後、シャトルは離陸した。


Level02: Vaccine「ワクチン」

'惑星テラの研究所からワクチンを発見せよ。さもなくば、我々人類は滅亡の危機に直面するだろう。ジョルトシップが惑星を破壊するまで少ししか時間が無い'



Meanwhile, upon hearing of the news about the virus, dubbed the Thera Virus, the president begins to address worried citizens that all will be taken care of.
While on TV, an intelligence officer orders the same SAS team from the Aartis system to recover a vaccine on Thera discovered by Combot, an AI designed for emergency defense, in order to stop an outbreak on Aartis, the known planet where the human race resides.
Since the president address to the people, he has also approved of signaling the Jolt Ship in Thera's orbit to fire its WMD to destroy the entire planet, since there were no signs of life at the time.
The team has only less 15 minutes to retrieve the vaccine and get out alive before they are destroyed with Thera.
The team of SAS fights their way through a subway station to reach a train, which leads to a lab containing the Vaccine.
Once they get the Vaccine, the team manages to shoot their way through a crowded street filled with all sorts of zombies, including another mutated boss zombie(s).

その頃、"テラ・ウイルス"と名付けられたウイルスの報告を受け、大統領は当惑した市民に事態の収拾を呼びかけ始めた。
テレビでは情報将校がアーティスのSASチームに、人類が居住する惑星アーティスでの感染拡大を防ぐため、緊急事態用AI"コンボット"が発見した惑星テラのワクチンを回収するように指示した。
当時テラには生物反応が無かったため、事態の収拾を呼びかけていた大統領は、テラ軌道上のジョルト・シップに惑星全体を破壊する為に大量破壊兵器を発射することを指示することに同意した。
SASチームはテラと一緒に破壊される前にワクチンを回収し、生きて脱出するためには15分未満しかない。
SASチームはワクチンがある研究所へ向かう電車に乗る為、地下鉄を戦って行かなければならない。
ワクチンを手に入れたならば、突然変異のボスゾンビを含めゾンビの群れで溢れかえる通りをなんとか打ち破らなければならない。


Level03: Survivors「生存者」

'ウイルスは大人口を抱えるアーティスの町に到達した。我々はバリーケードを張って籠城しているパニック状態の住人と連絡を取った。彼らは諸君なしには長くは持ちこたえられないだろう。何れにせよエリア内のゾンビを一匹たりとも残してはならない'


After retrieving the vaccine, the SAS Team gets into a dropship and the dropship takes off. A few moments after the SAS Team departed, the Jolt Ship destroyed the planet, killing all the zombies on it.
ComBot then orders the team back to Aartis System since the virus has reached a heavily populated city of Aartis.
There, citizens have barricaded themselves in, but they won't last long with the hordes of zombies abound.
The SAS were than ordered by ComBot to rescue as many survivors as possible and neutralize any zombies in the area, including survivors who becomes infected.
After rescuing any survivors in the area, the SAS are attacked by another boss zombie.

ワクチンを回収した後、SASチームは兵員輸送船に乗り込み、船は離陸した。
チームが出発して数分後、ジョルトシップはゾンビもろとも惑星を破壊した。
コンボットはウイルスが大人口を抱えるアーティスの町に達していたので、SASチームにアーティスに帰還することを指示した。
そこでは市民はバリケードを張って籠城していたが、ゾンビの群れに長くは持ちこたえないだろう。
SASチームは可能な限り多くの生存者を救出し、感染した生存者を含めそのエリアのゾンビを殲滅することをコンボットに指示された。
エリア内の生存者を救出した後、チームはボスゾンビの攻撃を受けた。


Level04:Zombie Pods「卵塊」

'アーティスから緊急指令。コンボットがウイルスに感染しやすくなっている。人々とサイボーグ部品が卵塊に植え付けられ、マシン・インターフェースがデジタル病原体を創り出している。これらの卵塊が何を孵化しているのか調査した上、破壊せよ'


Upon rescuing civilians, the SAS team are soon briefed about Combot suddenly becoming compromised as the Virus has become a digital pathogen.
The SAS arrives at a market area as there are pods that seems to be harvesting humans and mechanical parts, all of which contain either zombies or drops.
While fighting through the area, the SAS discovers a Purge nest spawning zombies.
When they reach the other parking lot, the SAS discover what is called a Minion Egg.
Four minion eggs surround a much larger boss egg, and each minion egg releases a large group of powerful zombies when destroyed.
When the SAS Team went close to the Boss Egg, spikes popped out of the ground beneath their feet.
After destroying the Boss Egg, a Boss Zombie emerged, which was dispatched by the SAS team.

アーティスの市民を救出すると直ちに、SASチームはウイルスがデジタル病原体へと変態したため、感染しやすくなっているとコンボットに伝えられた。
SASチームは、人や機械部品を取り込んでいると思われ、ゾンビかアイテムを含むポッド(卵塊)がある商業地帯に到着した。
そのエリアを戦闘中、SASチームはパージ・ネスト(吐出巣)がゾンビを生産していることを発見した。
他の駐車場に到着した時、SASチームはミニオン・エッグ(子分卵)を発見した。
SASチームがボス・エッグ(首領卵)に近付いた時、彼らの足元の地面から棘が飛び出した。
ボス・エッグを破壊した後、SASチームによって倒されることになったボスゾンビが現れた。


Level05: V.I.P「要人」

'救出任務。ある要人が彼の家の安全な部屋に閉じ込められている。しかし、長くは持ちこたえられないだろう。彼を脱出地点まで連れ出せ。幸運を祈る'

Soon, the SAS are guided to a mansion overrun by zombies, with a VIP inside. After searching the mansion, they finally find the VIP.
He is quite whiny as he will call out the SAS team for picking up a droppable item he claims belongs to himself.
Eventually reaching the landing zone, the SAS and the VIP notice that Zombdroid Servants are attacking the group, including a Zombdroid Soldier.
If the SAS manages to hold off the Zombdroids, the VIP will say in relief to get out of there.
If the SAS manages to hold off the attack, but the VIP's health is half-way down, the VIP will complain how he was "half-dead".

すぐにSASチームはゾンビによって占拠されたVIPがいる大邸宅へと向かった。
邸宅内を探索したところ、ついにVIPを発見した。
彼はずいぶんと口やかましく、SASチームがアイテムを拾おうとすると、それが自分の物であると怒鳴るのだった。
離着場に着いてすぐに、SASチームとVIPはゾンビ・ドロイド・ソルジャーやゾンビ・ドロイドが彼らを攻撃してくるのに気付いた。
SASチームがゾンビ・ドロイドを遠ざけようとすると、VIPは安堵して彼らにそこから出て行くように言うのだった。
またSASチームが攻撃を遠ざけようとするも、VIPの体力が半分以下になると、VIPは自分が死にかけだと不満を言うのだった。


Level06: Power Out「停電」

'ゾンビのはびこる街の病院が停電になった。病院は堅固に守られている。電力を取り戻す唯一の道は街壁の下を延びる地下トンネルだけである。トンネル内を探索し、病院に電力を取り戻せ'


The SAS was then sent on a mission to a hospital without power. The only way to restore its power was through switches throughout underground tunnels.
The SAS went through the zombie-infested tunnels and turned on the power, but Combot activated automatic turrets and a loaderbot.
The SAS must battle these enemies to complete their mission.

そしてSASチームは停電した病院の任務へと派遣された。
電力を取り戻す唯一の道は地下トンネルの先のスイッチだけである。
SASチームはゾンビがウロウロするトンネルを通過し、電源を入れた。
ところがコンボットがオートメーション・タレット(自動砲塔)とローダーボット(貨物用ロボット)を起動してしまった。
SASチームは任務を完遂する為にこれらの敵と戦わなければならない。


Level07: Last Stand「最後の砦」

'アーティスの生存者達は商業街で脱出を待っている。しかしそのエリアは安全ではなく、我々は全ての入り口にブロックを積み上げる時間もない。無数のゾンビがエリア内で唸り声を上げている。何としてでも奴らを遠ざけよ'


Finally, the SAS was sent to a city that was partially barricaded. Remaining survivors of Aartis are awaiting extraction, but zombies are swarming too quickly to set up barricades.
The SAS must defend the city from zombies swarming in from the places without barricades.
The mission consists of eight waves, each one increasing in difficulty. The SAS cannot let more than 25 zombies through the lines of defense. There is a final boss at the end.

最後に、SASチームは一部がバリケード化された街へと派遣された。
アーティスに残された生存者達は脱出の機会を待っていた。
しかし、バリケードを設置するにはゾンビの群がりが早すぎた。
SASチームはバリケードがない場所からのゾンビの侵入から、街を守らなければならない。
任務は8面からかなる。どの面でも難易度が上昇する。
SASチームは防衛線を25体以上のゾンビが超えることを許すことはできない。
終わりにはボスがいる。
コメント(1)
Twitter

コメント

  • 774@Gamerch No.3228485 2014/08/08 (金) 11:42 通報
    私では綺麗に訳せなかったので、出来る方お願いします。
    0

削除すると元に戻すことは出来ません。
よろしいですか?

今後表示しない

名前
コメント(必須)
(300文字まで)

必ず「Gamerch ガイドライン」をご覧の上、書き込みをお願いします。
画像
sage機能

対象コメント

選択項目

詳細

※上記の内容はWiki管理者へ通報されます。

通報完了

通報内容を送信しました

エラー

エラーが発生しました

削除しました。
 このWikiに関するツイート  閉じる
1件の新しいツイートがあります
  • 関連するツイートはありません
 古いTweetをもっと見る   閉じる
MENU  
Charactor
Zombie
Mission
Nightmare Mode
Event
Item
Equipment
Forum
Admin


Wikiガイド

左サイドメニューの編集
最近の更新

2017/05/26 (金) 21:19

2017/05/26 (金) 04:30

2017/05/25 (木) 14:38

2017/05/25 (木) 14:02

2017/05/17 (水) 09:56

2017/05/17 (水) 07:02

2017/05/16 (火) 16:00

2017/05/11 (木) 15:41

2017/05/09 (火) 12:44

2017/05/09 (火) 10:53

2017/05/02 (火) 18:39

2017/05/02 (火) 18:20

2017/04/22 (土) 11:51

2017/04/12 (水) 14:16

2017/04/04 (火) 17:18

2017/04/01 (土) 20:28

2017/04/01 (土) 15:28

2017/03/31 (金) 17:39

2017/03/29 (水) 17:44

2017/03/29 (水) 13:55

新規作成

2015/12/03 (木) 15:03

2015/12/03 (木) 14:59

Wikiランキング
消滅都市2 攻略まとめWiki
【速報】ミラクルニキ攻略アンテナ
白猫プロジェクトwiki【白猫攻略wiki】
4 チェインクロニクル攻略・交流Wiki チェンクロ3
5 アイマス デレステ攻略まとめwiki【アイドルマスター シンデレラガールズ スターライトステージ】
6 ドラクエモンスターズ スーパーライト非公式wiki【DQMSL攻略】
7 ジョジョの奇妙な冒険 スターダストシューターズ攻略Wiki【ジョジョSS】
8 ブレソル攻略Wikiまとめ【BLEACH Brave Souls】
9 Sガンロワ攻略Wikiまとめ【スーパーガンダムロワイヤル】
10 あんさんぶるスターズ!攻略まとめwiki【あんスタ】
注目記事
白猫 神気アーモンドピーク 評価 白猫プロジェクト
ドッカンバトル 最強キャラ 評価 ドラゴンボールZドッカンバトル
ジョジョSS タワーバトル 究極 攻略 ジョジョの奇妙な冒険 スターダストシューターズ
DQMSL 大魔宮の試練Lv6 ドラゴンクエストモンスターズ スーパーライト
デレステ イベント モーレツ★世直しギルティ! アイマス シンデレラガールズ スターライトステージ
#コンパス リセマラ #コンパス
あんスタ 親愛イベント 一覧 あんさんぶるスターズ!
パワプロ 最強選手 育成論 パワプロアプリ
ミラクルニキ ギルド依頼 ミラクルニキ
モンスト LINE掲示板 モンスト

サイト内ランキング
質問板
Assault Rifle
Main Events
4 Elite Augment Core
5 Rocket Launcher
6 Flame Thrower
7 防具概要
8 ナイトメアモード
9 Weapon Augments
10 Sniper Rifle
ページ編集 トップへ